@mcc with my chromecast audio, if the app don't see it, the button to cast doesn't appear. Sometimes, it help to open the google home app so the phone see the chromecast.

I'm not impressed by the whole chromecast experience...