Wondering if a "fedi app" could "misuse" an existing server to offer new content.

Like have an app that connect to a "mastodon-compatible" instance, push mixtape object in the timeline, ideally having the mixtape showing up in generic frontend/third party app, and provide follower using the same app a nice view of the mixtape.